dẻo dang

Thân thiện

Động tác múa của cô ấy thật dẻo dang.

Definition

1. Adjective:
   • Lithesome, gracefully supple: Describes movements or postures that are both flexible and graceful, combining ease of motion with elegance.
   • Agile and graceful: Often used to depict physical actions that are nimble, fluid, and aesthetically pleasing.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy múa với những động tác rất dẻo dang. (She dances with very lithesome movements.)
  • Võ sĩ có thân hình dẻo dang và linh hoạt. (The martial artist has a supple and agile physique.)
  • Sự dẻo dang của nghệ sĩ xiếc khiến khán giả thán phục. (The circus artist's graceful litheness amazed the audience.)

Advanced Usage

• "dáng đi dẻo dang": a lithesome, graceful gait.
  • Người mẫu sở hữu dáng đi dẻo dang trên sàn catwalk. (The model possesses a lithesome walk on the catwalk.)
• "sự dẻo dang": the quality or state of being lithesome and graceful.
  • Sự dẻo dang trong biểu diễn nghệ thuật đòi hỏi sự luyện tập khổ công. (The litheness in artistic performance requires diligent practice.)

Variants and Related Words

• Dẻo dai (adj): supple and enduring; having both flexibility and stamina.
  • Vận động viên thể dục dụng cụ cần có cơ thể dẻo dai. (Gymnasts need a supple and enduring body.)
• Mềm mại (adj): soft, gentle, pliant. While it can describe graceful movement, it more broadly refers to softness in texture or manner.
  • Động tác múa của cô ấy thật mềm mại. (Her dance movements are so gentle and fluid.)

Synonyms

• Uyển chuyển: supple, flexible, and graceful (often for movement).
• Linh hoạt: agile, nimble (focuses more on quick adaptability than grace).
• Mềm dẻo: flexible, pliant (emphasizes bendability, can be physical or figurative).

Related Phrases

• Dẻo dang, khéo léo: lithesome and skillful.
  • Người thợ thủ công có đôi bàn tay dẻo dang, khéo léo. (The artisan has lithesome and skillful hands.)

Học thuật

1. Showing litheness,apparently lithe (thường nói về động tác)